Projects Portfolio - Website Localization & Design

Canada Wood China – Site Renewal 2018

Chinese-language WordPress website renewal for Canada Wood China. The site features an embedded video background with drone footage on the Home page, an extensive library of wood-frame construction projects from around the world with photo galleries, and comprehensive, searchable Supplier Directory and Literature Download sections.

The Rugby Site - Wordpress Content Management System

The Rugby Site | Japanese-Language Localization

A new design and Japanese-language localization for The Rugby Site – providers of training videos featuring some of the world’s greatest rugby minds, including legendary coaches and players. The Japan site has been built on WordPress to allow for easy updates, incorporates a Member Management plug-in, and features a custom theme for display on mobile phones.

Multilingual Website

Norbord Japan | Multilingual Website

Japanese- and English-language WordPress website with WPML multilingual plugin for Norbord Japan. Traded on two international exchanges, Norbord is the world’s leading manufacturer of oriented strand board (OSB) construction panels, with assets of over US$1.7 billion and 17 mill locations in the USA, Canada, and Europe.

Ramen DANBO | English-Language Localization

English-, Japanese-, and Chinese-language website for well-established Japanese ramen chain Danbo. The restaurants are delighting food fanatics in various cities across North America with traditional Fukuoka-style Kyushu Hakata Tonkotsu ramen, delicious gyoza, and other delicacies. Resourcecode was responsible for design, translation, and copywriting for the original English-language website, menu, posters and other items related to Danbo’s launch in Canada.


WordPress website renewal for Kohgakusha, an institution in Japan devoted to promoting life-long learning for students of all ages. This English-language site is designed for recruiting purposes – posting career opportunities and promoting the company amongst language teaching professionals.

Japan Style Sheet

A WordPress website for the Japan Style Sheet – a cross-professional guide for writers, published by SWET, the Society of Writers, Editors, and Translators in Japan.

Forest of Zen Wellness

An English- and Japanese-language website renewal for Forest of Zen Wellness, and holistic clinic in Vancouver, Canada providing acupuncture and other Traditional Chinese Medicine therapies and practices.

Aoba Japan International School | Multilingual Website

A complete WordPress renewal of a sprawling website including multiple blog elements for A-JIS, an international school in Tokyo that welcomes students from over 30 countries. Resourcecode has completed English, Japanese, and Korean versions of the site, and other language versions are currently under development. Smooth integration of the WPML multilingual WordPress plug-in simplifies content management on the client side.

East Nara & Nabari Tourism | Language Localization

English-language translation and copywriting localization for a government-based rural tourism organization in the Kansai area of Japan.

Sweatylift – Shopify e-Commerce Website

A custom-designed, responsive prototype website template, built on the Shopify e-commerce platform, which will allow health & fitness professionals to provide a wide variety of online programs for sale to a worldwide audience.

Canada Wood Japan – Wood Solutions

A large-scale, Japanese-language responsive WordPress website that serves as an educational tool, promoting structural wood design for mid-rise and high-rise construction.

Devonport Flagstaff

A responsive WordPress website for the Devonport Flagstaff – a community newspaper in Auckland, New Zealand. The new website has allowed the publication to remain relevant and accessible in the digital era, while garnering financial support from the local community via online donations.

New Westminster School District – Alternative Programs

WordPress website renewals for New Westminster School District Alternative Programs: Adult and Online Learning and Home Learners programs.

New Westminster School District – School Websites Template

WordPress website renewal for New Westminster Secondary School and 11 other middle and elementary schools, featuring a custom display for mobile devices. A basic template is shared by all schools, but can be customized to match each organization’s unique color scheme. We’ve incorporated a system-wide emergency alert system that can be utilized to send important notices to all district and school sites during weather-related closures, etc.

Aoba-Japan Extension – Camps in Japan

A new English- and Japanese-language WordPress site with WPML multilingual plugin for Aoba-Japan Extension, a division of Tokyo’s Aoba-Japan International school that provides multilingual adventure camps, weekend programs, and events. This site features a 4-page bilingual registration form – greatly simplifying AJE’s previous paper-based system and enabling online sign-ups.

DLD Inc. Language Resources

A new English- and Japanese-language WordPress site with WPML multilingual plugin for DLD Language Resources. DLD has provided unique English teaching methods tailored to Japanese students for over forty years.

ELT Source

English- and Japanese-language WordPress with WPML multilingual plugin site renewal for ELT Source, providers of full-time English instructors to elite private schools in Nagoya, Japan.

New Westminster School District

WordPress website renewal for the New Westminster, BC, Canada School District. The district manages 16 schools and alternate programs, with an enrolment of over 6,000 students in grades from Kindergarten through grade 12, and also provides adult and online programs.

A brand new design for 2017 for the Robert Yellin Yakimono Gallery – an online store for the longtime Japan resident, pottery journalist, and ceramics specialist. Built on WordPress for simple client-side updates, the new site features a custom display for mobile devices. Mentioned in art and culture magazines world-wide, this site provides support for Japan’s traditional artisans.

Interex Forest Products

English-, Japanese-, Chinese-, and Korean-language WordPress with WPML multilingual plugin website renewal for Interex, exporters of sustainable, quality forest products to global markets.

New Westminster School District International Education Program

WordPress website renewal for New Westminster, BC, Canada’s School District International Education Program. Hosting students since 1987, the New Westminster School District offers outstanding educational programs and services for international learners.


Japanese- and English-language WordPress with WPML multilingual plugin website redesign for Kenyukai, a community of Japan-related architecture, construction, and building industry professionals in the Vancouver, Canada area. The site admin makes it easy for administrators to post news articles, publications, and member info, including detailed member profiles with portfolio photo galleries. – Amputees Amplified

Logo design, branding, and WordPress site for and Amputees Amplified – a top-ranked website and resource directory for Canadian Amputees. has been providing news, support, and resources that empower amputees, caregivers, and healthcare providers since 2003.

Earth Sculptors Landscaping & Design

WordPress site for Earth Sculptors Inc., providers of landscape and garden design, construction and maintenance services to the Greater Vancouver, Canada area. Along with website design, Resourcecode provided translation and copywriting for all text, converting from the original Japanese to English.

Pacific Resorts

English- and Japanese-language WordPress with WPML multilingual plugin site renewal for Pacific Resorts Inc. – Japan’s leading General Sales Agency (GSA) and marketing agency for travel industry partners seeking to enter the Japan market.

Tokyo Property

An easy-to-update WordPress real estate site that promotes high-end Tokyo properties to English-speaking investors based in Southeast Asia and other parts of the world.

Aussie Airport Parking

A simple, easy-to-navigate site for Aussie Parking – providers of fast, secure, and smart parking at Australia’s Gold Coast Airport. The online booking process is quick, smooth, and easy to follow. Customized for both PC and mobile access.

MHA Construction Inc.

WordPress website for MHA Construction Inc. – Mitsui Home America – founded in 2014 to provide Mitsui’s forty years of systemized wood-frame construction experience to California. The site contains video backgrounds and extensive photo galleries showing a wide number of previous Mitsui projects in the Vancouver area.

Canada Tsuga, site renewal 2015

Japanese-language WordPress website renewal for the Canada Tsuga line of Canadian coastal hemlock wood products, introducing technical, market access, and promotional initiatives across Japan.

Council of Forest Industries, site renewal 2015

WordPress website renewal for COFI, the voice of the British Columbia interior forest industry, the world’s most vibrant and sustainable wood products manufacturing sector.

EZEL – Innovation from Japan

English-, Japanese-, and Italian-language website for Japan’s EZEL brand of breakthrough high-end modern-design furniture products. Customized with responsive design for both PC and mobile access.

Our Forests Our Roots

Dynamic WordPress website and discussion blog for British Columbia, Canada’s Coast Forest Products Association and its member companies. The site demonstrates the significance of the forest products industry to the coast’s current and future economy and livelihood, while explaining how modern forestry is both renewable and sustainable.

Canada Wood China Technical Info Blog

Chinese-language website for Canada Wood China, providing the Chinese building industry with wood-frame technology know-how, resources, tips, advice, and other information.

Wine Cellar Depot, Site Renewal 2014

Large-scale, dynamic WordPress e-commerce website for Wine Cellar Depot, purveyors of wine cellars and cabinets, wine cellar cooling units, wine racks and accessories, and wine dispenser & preservation systems.

Neverland Tea Salon

Dynamic WordPress website and blog for Neverland Tea Salon, a delightful new English-inspired salon/restaurant in Vancouver’s Kitsilano neighbourhood.

Metal Urges

Website and blog for Metal Urges, an Alberta, Canada design studio that creates unique, hand-forged artwork for estate homes, gardens, public, and commercial spaces.

Coast Forest, Site Renewal 2013

Site design for the Coast Forest Products Association – promoting sustainability and innovation in forest products and practices. The site and blog were built on the WordPress content management system.

Canada Wood Korea, Site Renewal 2012

Website in the Korean- and English-language for Canada Wood serving to represent myriad aspects of the Canadian forest industry in Korea. The site features a WordPress blog, and content management systems that allow in-house updates of events and news sections in both languages.

Ecommerce website for the online purchase of green tea bags, loose leaf green teas and green tea powders from Kagoshima. Kagoshima Prefecture is the second leading producer of Japanese green tea.

Society of Writers, Editors, and Translators

A complete website design renewal for SWET – a community for Japan-related writing professionals. Built on the Expression Engine CMS platform, the site provides an incredibly extensive array of resources for writers and editors, spanning three decades of expertise and experience.

Powles Photography, Site Renewal 2012

Bilingual English and Japanese site renewal for Japanese-born, Tokyo- and Vancouver-based photographer Peter Powles, who specializes in architectural imagery. Built on the WordPress platform, the site admin allows for simple in-house additions and updates by the client.

Pear Tree Restaurant, Site Renewal 2012

Website renewal for a gourmet restaurant in North Burnaby, Canada. Award-winning chef Scott Jaeger is a past competitor and coach for Team Canada at the Bocuse D’Or culinary competition. Built on the WordPress platform, the site admin allows for simple in-house additions and updates by the client.

Canada Wood China, Site Renewal 2011

Extensive site (150+ pages) in the Chinese- and English-language for Canada Wood serving to represent myriad aspects of the Canadian forest industry in China. The site features content management systems that allow in-house updates of events and news sections in both languages.

Kindred Construction Ltd.

Website for Kindred Construction Ltd., a Vancouver, Canada-based construction manager and general contractor. Built on the WordPress content management platform, the client has the ability to edit all pages of the site, including a Project Portfolio that features extensive photo galleries for a wide number of projects.

Joseph Caron Incorporated

Multilingual website for the honourable Mr. Joseph Caron, who has served as Canada’s Ambassador to China, Japan, and India. The site features Mr. Caron’s Blog, along with an extensive collection of speeches and articles, in English, Japanese, and French languages.

ANA Crowne Plaza Hotel Grand Court Nagoya

This 150-page large-scale website design renewal and re-branding called for a completely new look and feel, in alignment with the hotel chain’s new parent company design guidelines. Featuring content in both Japanese and English, the project includes a Weddings section that serves as a unique, site-within-a-site.

TrueWomb Baby Gear

Website for TrueWomb – a new company that creates innovative baby gear, including an advanced swaddle/sleep system. – Gift of Life Donor Program

Design renewal for the Gift of Life Donor Program, the non-profit organ and tissue donor program serving hospitals and patients in Pennsylvania, New Jersey, and Delaware, U.S. Created for and in co-operation with FusionSpark Media.

Website for the One20 Pub and Grill – the one and only gastro-pub experience in Delta, BC, Canada.

Under the banner of one of the world’s premier domain names, this large-scale ecommerce site features the products of one of the world’s largest retailers of karaoke machines, players, and music. Designed for and in cooperation with Cicada Consulting Group.

Bermuda Conservation

Design proposal for the Bermuda Department of Conservation, created for and in co-operation with FusionSpark Media.

Florida’s Water –

Created for and in co-operation with FusionSpark Media, this website uses stories, video, slideshows, and interactive maps to educate the public about protecting and restoring Florida’s threatened water resources