ウェブサイト制作実績一覧
アユダンテ株式会社 – 英語サイト
デジタルマーケティング・コンサルティング分野におけるリーディングカンパニー、アユダンテ株式会社様の英語サイトを制作しました。東京を拠点とするアユダンテ社ですが、日本語以外の言語でも充実したサービスを提供しておられるため、完全英語サイトを立ち上げることで、より多様なお客様に有用なコンテンツをお届けできるようになりました。
UBC森林学部
ワードプレスを使用して制作されたブリティッシュコロンビア大学森林学部のリニューアルサイトです。メインの学部サイトの他に、各学科の副サイトも同時製作いたしました。ブリティッシュコロンビア大学は、森林学分野での人材育成や研究において、世界でも最先端かつ最高峰の教育機関として認知されています。そのような同校の先進性や伝統を新規サイトのコンセプトとし、技術開発をすべて弊社で承りました。
ラーメン暖暮沖縄 – 日本語サイト
沖縄で展開するラーメン暖暮の日本語レスポンシブサイトを制作しました。ラーメン暖暮沖縄では、伝統的な福岡とんこつラーメンのほかに、地元で取れた野菜などをふんだんに使用した、沖縄オリジナルのメニューをお楽しみいただけます。
カナダウッドグループ – 2021年サイトリニューアル
カナダウッドグループのサイトリニューアルでは、同社が定期的に配信するグローバルマーケットニュースや事例研究、各プロジェクトの情報を携帯端末からでもスムーズに閲覧できるよう、レスポンシブ化をはじめとしたサイトの機能性強化を行いました。
ラーメン暖暮 2020年サイトリニューアル
ラーメン暖暮北米チェーンのレスポンシブサイトを制作いたしました。全世界で店舗展開する暖暮様の顧客ニーズに応えるため、メニューページは多言語対応となっております。伝統的な博多豚骨ラーメンの味を守りつつ、世界中のお客様から愛される同店の味をサイト閲覧者に想像してもらえるようなコンテンツを提供いたしました。ウェブサイト開発以外にも、ポスターや店舗で使用されるメニュー等の印刷物のデザインも弊社で承りました。
イーグルピークアビエーション
バンクーバーに拠点を置き、航空機及びヘリコプターの操縦訓練を提供するイーグルピークアビエーション社のレスポンシブサイトを制作しました。日本語と英語での受講が可能なため、サイトには多言語機能も搭載しています。
株式会社ハートコネクション
株式会社ハートコネクションは北米ラーメン暖暮、ラーメン暖暮沖縄、ニューヨークピザ等、飲食店の経営及びフランチャイズ事業に注力する企業です。精力的に海外展開を進めている同社のニーズに応えるため、サイトには多言語機能を搭載しています。
カナダウッドチャイナ – サイトリニューアル2018
カナダウッドチャイナ様のリニューアルサイトです。ワードプレスを使用し、全サイト中国語で制作されています。ドローンで空撮されたビデオをホームページのバックグラウンドに使用しました。他にも、イメージギャラリーを多用したライブラリーや資料ダウンロードページなどが完備され、世界中の木造建築プロジェクトについての豊富な情報源となっています。
ザ・ラグビーサイトジャパン
当サイトでは、伝説のコーチや選手を始め、世界中で活躍するラグビープロフェッショナルたちのトレーニングビデオを提供しています。弊社では、ワードプレスを使用したウェブサイトの新規デザイン制作と、日本語のローカリゼーション、及びスマートフォン対応サイト制作を承りました。サイト公開後、お客様ご自身によるサイト更新が簡単に行えるよう、メンバー管理機能を導入いたしました。
ノーボードジャパン
ノーボードジャパン様の日英両言語対応サイトです。WPML多言語化プラグインを使用して制作されています。ノーボード社は約17億USドルの資産を持ち、アメリカ、カナダ、ヨーロッパに17の工場を展開する世界最大の構造用パネル（OSB）メーカーです。
ラーメン暖暮
日本で20以上の多店舗展開をされているラーメンチェーン「暖暮」様のバイリンガル（英語・中国語）サイトです。現在北アメリカでは4店舗展開されており、当サイトの利用者も増加しております。お客様から日本語でいただいたご指示やご要望に基づき、ウェブデザイン、翻訳、コピーライティングの全工程を弊社で承りました。ウェブサイト制作の他にも、メニューやポスターなどのデザイン・作成も弊社でお手伝いしております。
興学社
ワードプレスを使用した興学社様のリニューアルサイトです。興学社様は1983年以来民間教育にご尽力されており、当サイトも英語教員の募集を目的とし制作されました。
ジャパンスタイルシート
ワードプレス様式新規サイト。ジャパンスタイルシートとは、日本関連の英語出版に携わる、著述家、翻訳者、編集者、グラフィック・デザイナー、ウェブ・デザイナー、出版関係者等のための書式ガイドブックです。
Forest of Zen Wellness
日本語・英語の二ヶ国語対応サイト。Forest of Zen Wellness様は、バンクーバーで鍼灸や東洋医学に基づいたクリニックを運営されています。
アオバジャパン・インターナショナルスクール
アオバジャパン様は東京にあるインターナショナルスクールで、現在30カ国以上の子どもたちが学んでいます。当サイトはワードプレスを使用した大規模リニューアルサイトで、ワードプレスの特色を活かし、アオバジャパン様の多言語ブログが多数閲覧できるよう制作されております。英語、日本語、韓国語でのサイトが完成しており、それ以外の言語サイトを現在製作中です。WPML多言語化プラグインを導入し、お客様によるコンテンツ管理が容易になりました。
Sweatylift Shopify ECウェブサイト
2017年に日本進出したカナダ発の人気eコマースプラットフォーム「Shopify ショッピファイ」。当サイトは、そのShopifyを使用したレスポンシブ・カスタムデザインのデモサイトです。Sweatylift様では、プロのトレーナーによるオンラインプログラムを世界中の利用者に向けて発信されています。
デボンポート フラッグスタッフ
ニュージーランド・デボンポートにて発行されている地方紙「フラッグスタッフ」のワードプレスサイトです。フラッグスタッフは地域住民等からの寄付により運営されており、新サイトの導入でオンラインでの寄付も可能になりました。昨今の電子化により、出版物の紙媒体から電子媒体への移行が進む中、当サイトもウェブ上で簡単に新聞を閲覧いただけるよう制作されています。
ニューウェストミンスター学区 オルタナティブ教育プログラム
ニューウェストミンスター学区オルタナティブ教育プログラムのリニューアルサイトです。その他のニューウェストミンスター学区ウェブサイトと同様、ワードプレスを利用して制作いたしました。eラーニングやホームスクールなどのウェブサイトが含まれます。
ニューウェストミンスター学区 学校ウェブサイトテンプレート
ニューウェストミンスター学区内の高校、及び11の小中学校ウェブサイトをワードプレスでリニューアルし、モバイル表示用カスタムテンプレートも実装しました。全学校共通で使用するテンプレートの基礎構造は残したまま、各学校ごと異なる配色に変更可能です。また、緊急警報システムを学区及び全学校のウェブサイトに導入することで、自然災害等による休校情報がウェブ上で瞬時に確認できるようになりました。
アオバジャパンエクステンション 日本キャンパス
東京アオバジャパン・インターナショナルスクール様が提供する教育プログラム、アオバエクステンション（多言語キャンプ、定期プログラム、イベント等）の日英二ヶ国語対応新規ワードプレスサイトです。WPML多言語化プラグインを使用して制作されています。当サイトの特色は、プログラム登録希望者に向けたオンライン登録フォームを導入していることです。これにより従来の書類登録をオンラインで完了することができ、プロセスの合理化に成功しました。
DLD ランゲージリソーシズ
DLDランゲージリソーシズ様の日英二ヶ国語対応新規ワードプレスサイトです。WPML多言語化プラグインを使用して制作されています。DLD様では、特色ある英語教育を40年以上にわたり日本のお客様に提供されています。
MarkKulek.com
マーク・クーレック氏の新規ワードプレスサイトです。クーレック氏は英語教材書籍の著作家、及び７００件以上の英会話教育ビデオを配信するユーチューバーとしても活躍されています。
ELT Source
ELT Source様の日英二ヶ国語対応リニューアルワードプレスサイトです。WPML多言語化プラグインを使用して制作されています。ELT Source様では、フルタイムの英語講師を東海地方の一流私立校へ派遣されています。
ニューウェストミンスター学区
カナダ、ブリテッシュコロンビア州にあるこの学区では、16校の学校運営と特別プログラムを提供しています。現在、幼稚園から高校3年生まで、6,000名以上が当学区で学んでいます。弊社ではワードプレスを使用しウェブサイトのリニューアルを承りました。
ロバート・イエリンやきものギャラリー
日本在住の陶磁器ジャーナリストであり専門家のロバート・イエリン氏。世界の芸術・文化誌に紹介されているサイト内のギャラリーでは、イエリン氏以外の職人による作品も展示され、日本の伝統工芸・職人技術の普及に貢献しています。弊社では、ワードプレスを使用し、オンラインストアとスマートフォン対応のサイトデザイン制作を承りました。公開後はお客様によるスムーズな情報のアップデートが可能となりました。
インタレックス フォレスト プロダクツ
英語、日本語、中国語、韓国語での多言語サイトを、ワードプレスとWPML多言語化プラグインを使用しリニューアルいたしました。Interex Forest Products様は、環境に優しく、認証済みのカナダの林産製品を世界中のマーケットに輸出していらっしゃいます。
ニューウェストミンスター学区 国際教育プログラム
カナダ、ブリテッシュコロンビア州にあるこの学区では、1987年から留学生を迎え入れており、優れた教育プログラムとサービスを提供しています。弊社ではワードプレスを使用し、ウェブサイトのリニューアルを行いました。
建友会
カナダ、バンクーバーエリアの建設関連業界コミュニティーが運営するサイトです。弊社では日英ウェブサイトのリニューアルを行いました。WPML多言語化プラグインを使用して制作されています。公開後は、最新記事などの投稿、プロフィールや写真を含めたメンバー情報の追加作業が、お客様ご自身により簡単に行えるようになりました。
アンピュティーカナダ
身体の一部を失った方々へ情報提供を行うサイトです。2003年以来、お体の不自由な方々、介護者、医療関係者をサポートし、情報を提供しています。弊社ではワードプレスを使用したウェブサイト制作、ロゴデザイン作成、ブランディングを行いました。
アーススカルプター
アーススカルプター様では、バンクーバーを中心に造園、デザイン、施工、メンテナンスのサービスを提供されています。弊社ではワードプレスを使用してサイトをデザインさせていただいたほか、日本語から英語への翻訳、コピーライティングも請け負いました。
パシフィックリゾート
パシフィックリゾート様は日本を代表する総代理店(GSA)であり、日本市場への参入を検討する旅行関連業者向けのマーケティングサービスを提供されています。弊社ではワードプレスとWPML多言語化プラグインを使用して、日英両言語対応サイトのリニューアルを請け負いました。
東京プロパティー
東京プロパティー様のデモ版ワードプレスサイトです。サイト更新や追加投稿が簡単にできるよう制作されています。東南アジアをはじめ、世界各地の投資家にアピールするための英語版サイトです。
オージーエアポートバーキング
シンプルで分かりやすく、使いやすいオージーパーキング様のウェブサイトです。「Fast. Secure. Smart.」をモットーに、オーストラリア・ゴールドコースト空港で駐車場業務を展開している会社です。手続きが速くスムーズにできるオンライン予約は、パソコン、携帯どちらからでもアクセス可能です。
三井ホームアメリカ
三井ホームアメリカ様は、三井の豊富な経験を北米での木造構造に活かすため、2014年カリフォルニアにて設立されました。トップページにインパクトのあるビデオを採用しました。写真ギャラリーでは、バンクーバーエリアでのプロジェクトを数多く紹介しています。
カナダ林産業審議会 サイトリニューアル2015
カナダBC州の林業を担うCOFIのサイトリニューアル。簡単に更新ができるコンテンツマネージメントシステム、ワードプレスで制作しています。複数の投稿者が投稿できるブログも新たに設置しました。
Canada Wood サイトリニューアル2015
Canada Wood様のサイトリニューアル – 製品や実務の継続可能性や技術革新のプロモーションサイトです。
EZEL – Innovation from Japan
英語、日本語、イタリア語の多言語サイトです。オリジナルデザインであるアルミハニカムハイブリッド家具が販売されています。スマートフォン対応のレスポンシブサイトです。
Big Rock Homes
ワードプレスサイト。Big Rock Homes様では、ハンドクラフトによるビンテージスタイル（デザイン）の木造建築と家具、インテリアを製作されています。説明と素材の英訳も弊社で行いました。
Sayuri Designs Jewelry
ワードプレスとWPMLを使用して制作された日英両言語対応サイトです。東京とカナダをベースに活躍されているジュエリーデザイナー、ウズカテギ早由里氏のウェブサイトです。
Our Forests Our Roots
カナダBC州Coast Forest Products Associationと会員会社によるワードプレスブログサイト。このサイトは、近代的な林業が再生的で継続的であることを説明しつつ、沿岸の現在および将来の経済や生活への林業の重要性を示しています。
Canada Wood 中国 テクニカル情報サイト
Canada Wood 中国の中国語によるサイト。中国国内の建設業における木造枠組み技術のノウハウ、資質、情報、アドバイスなどの様々な情報を提供するサイトです。
Wine Cellar Depot サイトリニューアル 2014
大規模ECプレスサイトへのリニューアル。ワインセラーやキャビネット、冷却ユニット、ワインラック、アクセサリー、ディスペンサー、保存システムなどを提供しているサイトです。
Dunkley Lumber Ltd.
北米で最も高度な技術を持つ製作所のひとつであるDunkley Lumber Ltd.のサイトをワードプレスにて制作しました。
Neverland Tea Salon
バンクーバーのキツラノに新しくできた居心地の良い英国調のサロン／レストラン「Neverland Tea Salon」のワードプレスサイト／ブログを制作しました。
Metal Urges
カナダ・アルバータにあるデザインスタジオ「Metal Urges」のウェブサイト兼ブログを制作しました。Metal Urgesは、住居や庭園、公共施設や商業スペースなどで利用するオリジナル鍛造物を制作するスタジオです。
Coast Forest サイトリニューアル 2013
Coast Forest Products Associationのサイトリニューアル – 林産業における安定性や技術革新、製品のプロモーションサイト。コンテンツマネージメントシステム、ワードプレスで制作しました。
Canada Wood Korea サイトリニューアル 2012
カナダウッドによる韓国でのカナダ林産業の様々な活動を紹介する韓国語と英語のウェブサイトです。ブログはワードプレス、イベントとニュースはカスタムコンテンツマネージメントシステムにて制作しました。
ライター・編集者・翻訳者のためのコミュニティーサイト
英語による情報発信に携わる専門家たちの会 – SWETウェブサイトのトータルリニューアル。エクスプレッションエンジンCMSを使用。ライターや編集者のための、30年にも及ぶ経験や、非常に大規模でさまざまな専門知識を提供しているサイトです。
写真家Peter Powles サイトリニューアル 2012
日本語と英語の多言語サイトリニューアル。日本で生まれ、東京やバンクーバーを拠点に活躍する建築専門写真家ピーター・パウルス氏の作品を紹介するウェブサイト。簡単に更新ができるコンテンツマネージメントシステム、ワードプレスで制作しています。
Pear Treeレストラン サイトリニューアル 2012
カナダ・ノースバーナビーにあるレストランのサイトリニューアル。Bocuse D’Orという料理の大会にてカナダ代表のコーチを努めていた、受賞シェフScott Jaegerのレストランです。簡単に更新ができるコンテンツマネージメントシステム、ワードプレスで制作しています。
カナダウッド チャイナ – サイトリニューアル2011
中国における木材輸出促進団体カナダウッドの活動および木材に関する様々な情報を、150ページ以上の大型サイトで多彩に紹介しています。中国語と英語に対応し、イベントとニュースのセクションでは両言語での更新がクライアント自身で可能となるコンテンツマネージメントシステムを採用。
Kindred Construction Ltd.
カナダ・バンクーバーにある建築・ゼネコンKindred Construction社のウェブサイト。ワードプレスを利用しており、プロジェクト毎に多数の写真を掲載できるポートフォリオなど、全てのページが編集可能です。
Joseph Caron Incorporated
英語、日本語、フランス語に対応した多言語サイト。ジョセフ・キャロン氏はカナダ大使として日本、中国、インドに赴任、その経験から得た幅広い知識に基づく彼のブログや講演、寄稿を数多く掲載。
ANA クラウンプラザホテルグランドコート名古屋
150ページに及ぶ大規模サイトリニューアルとリブランドです。新規ガイドラインに沿い、以前とは全く違ったデザインを提供。ウェディングセクションは独立しており、サイト内の別サイトといったユニークな形式で作成されています。日英両語に対応しています。
スタートポイントカナダ
ロゴ、ブランド、ウェブサイト、ブログのデザインを行いました。スタートポイントカナダでは、トロントで10代の日本人留学生をサポートしています。
Donors1.org – Gift of Life Donor Program
NPO法人ドナーバンク、Donors1.orgのサイトリニューアル。Donors1.orgはペンシルベニア、ニュージャージー、デラウェア州を拠点に活動しています。FusionSpark Mediaとの共同制作です。
Karaoke.com
世界的にみてもプレミアムなドメイン名の一つである、karaoke.com向けに制作された大規模なECサイト。カラオケ関連機器・ソフト・楽曲の専門販売店です。Cicada Consulting Groupとの共同制作。
Florida’s Water – ProtectingOurWater.org
一般の方にフロリダにおける水資源の危機及び保護と復元に関する知識を高めてもらえるよう作成されたサイト。コンテンツ、動画、スライドショーおよびインタラクティブマップを効果的に採用しました。FusionSpark Media社との共同制作。
